标题:Dies irae～Acta est Fabul 汉化招募
作者:xingyehang
日期:2010-09-26 01:36
内容:
http://lookpic.com/d2/i2/2172/2aWUM3VZ.jpeg
游戏名称：Dies irae～Acta est Fabula～、Dies irae～Acta est Fabula～
类型：学园传奇战争歌剧ADV
原画：Ｇユウスケ
剧本：正田崇
监督：まゆき
音乐：与犹启至
语音：有
主人公语音：有
主人公名字更换：无
对应OS：Windows 2000/XP/Vista
发售日：2009年12月25日
广告~~~
这款游戏或许知名度不高，但质量绝对有保证（虽然对某些典籍引用到令人DT），汉化工作开始已一月有余，不想在下严重高估了自己可怜的战斗力以及可供挥霍的时间，导致翻译进度缓慢
（每天只能啃7K左右，一个多月只搞了240K不到，需要翻译的文本约为4.32M.....悲剧）。
虽然单刷副本终有一天也能推倒，怎奈效率实在惨不忍睹，故在此诚招各路英雄豪杰加盟，
希望各位有爱有兴趣的同仁能够伸出援手，踊跃跳坑~~~
翻译招募要求：
日语二级水平及以上（只是为了保证翻译质量，话说我自己就挺渣的，只好靠牛人提携了）
最好通过游戏（能够省去很多麻烦...真的）
一定水平的耐心(不能跟到最后没关系，翻着翻着不想干了也没关系，只求您别突然失踪，好歹告诉小弟一声)
如果您有兴趣担当校对、润色，小弟亦会倒履相迎，如果是围观应援.....嗯，同样欢迎。
有意跳坑的大大请联系QQ：396353247（不能全天在线，请各位谅解），希望在加好友的时候能注明担当的位置和论坛ID，
至于为什么不搞个群...唔，人多的话我会再搞个群的（唯一的一个被挪用了，哎）
目前的预览图
http://lookpic.com/d2/i2/3333/azUaJfFM.jpeg
http://j.imagehost.org/0277/snap0ss36.jpg
http://lookpic.com/d2/i2/1248/zdS5lMvg.jpeg
http://lookpic.com/ ..
PHPWind V7.0