回复: [イクサ@Soul-Plus] 战国兰斯汉化计划公开，关于进度[主楼已更新跳票说明嗯]
#36 [laheure 7-13 9:59]
我先这么说吧。
之所以准备填7，大概起因是6月初的时候通了6，然后中旬跑去上海玩的时候很偶然和上月谈起兰斯7的汉化。
当时他就抱怨说，之前一段时间看到兰斯7还在汉化招人想过去翻一下，结果别人说翻译完了，只要校对之类的。
他自己看了下文本，就觉得替一群机翻出来的校对简直浪费时间，还不如自己从新翻译得了，不带这么害人提名气的。
最后么，当然就是直接走人了。
那天晚上看完JAM的演出回去吃宵夜的时候和他继续聊，就说兰斯汉化搞了一年还没弄出来太没效率了，还那么多翻译校对的。当时我就提议要不要试试挑战一下自己，两人直接破纪录把这东西翻了，当时他也同意了。
那会儿也只是想着要自己玩玩，也大概没准备撞，毕竟A论坛发的帖子已经说大概8月前就会公测，我们那会两人弄完大概得八月中吧。
接着么，大概就是A社发出来的汉化版的截图，还有坑主那个太多，自欺欺人说不影响剧情理解的，我就直接不爽了。
然后就找来几个朋友帮忙赶下速度TOKA，哦对了，虽说兰斯文本100W左右的文字，实际上换成中文也没这么多，还有大概30%左右的H暂时是不翻的，所以工作量可能就50W-60W吧，一个月的时间完全还是足够的。
那些说别人偷文本的，自己看看自己弄出来的东西OK？做人要有自知之明，那东西，送我我都不会要，MERCI。
嗯，我是村雨若蘭 。
#37 [镇魂曲 7-13 11:21]
[s:238] 本体已经拖好。。。耐心等正式补丁。。。。依然支持汉化组
#38 [tsudame 7-13 11:22]
先不論真假，看20號出來的補丁就知道了...到哪時候選擇支持哪個漢化組 一目了然.....（另外一個漢化組可以選擇先延遲...或者不下..阿...沒證據前，別亂說話，任何事情都有解決辦法..可能對方比你用對方法、時間..）<剛過一級日文檢定不久的路人.......>
#39 [zxc4836968 7-13 11:39]
很喜感···
非常喜感···
在三大妈这么多年 看着兰斯开坑到现在···
多的不想说···
如果你们有“借鉴”人家文本···最好把痕迹什么的都给我抹干干净净。免得到时候又被喷
不过在 1个月不到就完成百分之70的这个辉煌光环笼罩下 我相信你们一定可以搞定的。。
发布时间： 2010-07-12 22:55
开坑时间：2010年6月20日
#40 [seraph 7-13 11:43]
这有啥问题么？
PHPWind V7.0