回复: 矮人、精灵这些名词有专利吗？
#31 回 24楼(甜甜圈) 的帖子 [mul999 3-8 1:18]
另外一个翻译应该是妖精吧
elf和fairy的区别
#32 [qq85874764 3-8 8:23]
这种东西 创作形象有专利 但是名词本身没有专利...因为这玩意你要追溯就太久远了啊
#33 [yzy885000 3-9 9:05]
[s:718] [s:700]
#34 [sakakami 3-10 23:34]
[s:700] 词语译名原来也讲究专利的吗
#35 [北平魔噬兽 3-15 5:00]
有些是有的，有些是没有的
举个例子就是当年DND是故意绕开Hobbit搞的Halfling，你看那个设定本身就是全盘抄袭的……
（换句话说就是剩下的都没有，随便乱用）
而且托尔金这个老BK的死太晚了（无贬义），按照现在的版权法案至少要到2043年才能乱用他的东西
然后就是有很多形象是有版权的，要注意。
有些鸟名字是在某国注册的，有些在某些国家又没有，总之各国都很麻烦，有些人可能就为了避免这种烂事才绕行
日语有个问题是好多这种鸟词都是直接的音译片假名，估计可能会有公司在上面做文章。国内的话这种泛用性强的鸟词基本不可能被通过
PHPWind V7.0