回复: 现在黄油全是ai汉化，看着头大
#16 [btkid 10-30 21:20]
来来来，你来做给大家看~~
看你一年能做几个游戏汉化 [s:699]
#17 回 13楼(豪承主任) 的帖子 [1435842480 10-30 22:19]
欧美的是标AI机翻，真的其实是普通机翻，日文才是真AI翻，用屁股想都知道中英翻译怎么可能翻的质量怎么可能比中日翻译质量低，GPT第一语言肯定是英语啊
#18 [m8151467 10-30 22:21]
[s:718]
#19 Re:回 4楼(城南往事) 的帖子 [1435842480 10-30 22:22]
引用第15楼033a4432于2024-10-30 21:11发表的 回 4楼(城南往事) 的帖子 :
日文肯定ai了好，基本看不懂，对日文游戏ai汉化绝对好事。不过我是说英文
且英文文字量大，一个RENPY游戏百万字，樱花社十万字搞定一作了
#20 回 17楼(瑟瑟发抖) 的帖子 [eval46 10-30 23:37]
原来如此，我耍的好多欧美ai汉化真的质量不太好，语病很多
PHPWind V7.0