回复: 战国兰斯BUG汇报帖
#11 [bujun 7-26 14:45]
[attachment=784]
信长的牛郎教学，第二次欢迎光临写成了‘欢饮’
[attachment=785]
玲女的第一次正式出场，日文。[attachment=786] 这里有一句写着‘漏翻’，下面还有一句‘漏翻’。和玲女的scene结束后回想模式的简介都是日文（不过这应该算H的部分，不能叫错误吧= =）
#12 [上月由良 7-26 14:49]
引用第11楼bujun于2010-07-26 14:45发表的 :
[attachment=782] 足利的使者第一次来索要金钱的时候，金额45被放在句子里面了。
[attachment=783]
伊贺家第一次剧情里，犬饲叫玲女的时候带着日文。
以后发现继续更新在这儿……
第一个问题已经给予修正了
计算错了变量出现的位置
今天北京时间1点时更新了修正文件
第二个スズメ
是对铃女这个人名的日文注音，翻译中漏擦了
手头文本已修正
感谢汇报
#13 [bujun 7-26 16:25]
[attachment=787]
攻打敌国上杉前来支援时：‘称为’——>‘成为’另外前两楼的报错帖也有更新
[attachment=788]
油娘的妖怪退散技能说明。 [attachment=789] 三立众偷取了足利的葫芦后，足利家后面有个日文。
#14 [绯色水月 7-26 19:28]
问题同2L,OP播放不能
电脑上装了KMP和MEDIACODER
#15 [上月由良 7-26 20:53]
囧了 铃女的第一句出场时出现的日文 其实还是没有删掉
○20621 名無し○そんな強がり言ってられるのは
●20621 名無し●看你能嘴硬多久！！
○20622 名無し○今のうちでござるよ！！
●20622 名無し●
这上下句是连在一起的 组内方式是打一个空格表示删除一行，翻译忘删了- -
漏翻的拟声词已补
足利家的那个が也是这问题
文本已修正
○6003○[国家名]が
●6003●
○6004○所有しておりました
●6004●所持有的
○6005○天志教の瓢箪にございます。
●6005●天志教葫芦已经拿到了。
手头文本已修正
技能漏翻已补
感谢汇报
PHPWind V7.0