回复: [イクサ@Soul-Plus] 战国兰斯汉化计划公开，关于进度[主楼已更新跳票说明嗯]
#131 [kid_kodo 7-14 18:05]
最后，战国兰斯仅仅是个开始
仅仅是个开始
于是现在反白不再了么
#132 [金色噩梦 7-14 18:08]
引用第131楼kid_kodo于2010-07-14 18:05发表的 :
仅仅是个开始
于是现在反白不再了么
仅仅是神翻的开始
下面他们还要神翻A社其他作品
#133 [yuyitian 7-14 18:42]
既然有人说偷文本，等补丁出来不就真相大白了
机翻跟人翻不同，前者也许你会写作能润出个优秀文章来（啊，是否能保持原意先不提），后者...除非润色大人神武，否则多半会由于习惯差异而留下一些看似违和的语句，虽然通顺，但不常接触的人就是会觉得这样的中文别扭
抄袭也好借鉴也好，这种痕迹不可能是靠后期润色处理掉的（好吧，除非润色大人神武已然无边了）
大家抬头不见低头见，要是抄袭，以后岂不是全体得换马甲去重生
对A组的爱表示赞赏并鼓掌，但那翻译，作为玩家的我不发表看法
#134 [bas3721 7-14 19:22]
引用第132楼金色噩梦于2010-07-14 18:08发表的 :
仅仅是神翻的开始
下面他们还要神翻A社其他作品
卧槽，谁快点去阻止他们[s:210][s:210]
这是黑A社啊[s:210][s:210]
#135 Re:回 74楼(savior23) 的帖子 [laheure 7-14 19:38]
引用第84楼fangzhiniai于2010-07-13 15:51发表的 回 74楼(savior23) 的帖子 :
没有不敢付啊，我跟别人都是说只要你们能做出来的话，我绝对无怨无悔。
回75：我说过，请给出一款贵汉化组出品的不重坑的作品即可，而且要求不高，不需兰斯等100W字大作，数十万字中作马上20%预支奉上。
当然，别的汉化组出过的，你们再来也做一遍，那如此大的风险，抱歉，本人还不敢乱来。
等战兰汉化完成后。
我现在也是有工作的，每天也就6个多小时翻文本，而且要赚你那钱，我估计非得申请个长假。
所以别的不说，你有兴趣的话，等战兰好了。预付10%订金，这惯例估计懂吧？之后完成30%后收20%，50%再给20%，100%后给40%，剩下10%作后期保障。
支持支付宝交易。
PHPWind V7.0