回复: 现在黄油全是ai汉化，看着头大
#6 [1048623879 10-30 20:41]
byd天天反AI汉化，你来汉化吗 [s:703] AI汉化润色不比纯机翻好，现在很多官中的都是AI汉化润色了。
你还搁着天天回忆过去用爱发电汉化组，汉化半年才一个游戏，现在AI随便跑跑就行了，还不用被抓去坐牢。
你一没有用爱发电去翻译，二没有自掏腰包花钱去跑AI翻译，一个纯白嫖的凭什么在这嫌三嫌四的呢，建议了解一下跑一个游戏要多少钱 [s:703]
#7 [htps10220 10-30 20:41]
以前是只有商业化比较高的galgame作品的人工汉化，大把大把的拔作或低成本gal没人汉化你也不知道有这些作品
现在是商业化比较高galgame仍然有民间汉化偶尔也有官中，而那些大把大把的拔作有人开始用AI汉化取代更烂的机翻
这明明变好了哪里比不了以前了
#8 [弗雷尔卓凡 10-30 20:43]
俺觉得三楼说得对（我觉得蛮好的，我知道的好多黄油以前翻的很少的）
#9 [wumine 10-30 20:43]
黄油在LLM出来以前就只有百度有道彩云的拉基机翻，文本相当生草一点也不实用，反而是现在E站一堆本子用了AI机翻后完全不校稿也不好好嵌字就直接放上来的更碍眼
#10 [1435842480 10-30 20:47]
不用AI你去翻樱花社的那几坨垃圾剧情么？我玩不代表我嫌他们剧情很水啊
PHPWind V7.0