回复: 戦女神VERITA──EXTRA 李維篇 (翻譯文)(完)
#6 [kkmanlg 8-27 10:07]
http://i.imgur.com/r6urL.jpg
這一次為了將魔物徹底驅逐，我們選擇從上次最後到達的中繼地點開始前進。
之前吟唱不明咒語、讓我們陷入苦戰的魔獸，現在已經不見蹤影。
但是死亡氣息依舊相當濃厚，胸口總是有一股隨時可能遭到襲擊的不安。
看樣子，接下來的區域應該都是跟這裡差不多，也就是必須繼續忍受這股氣味。
李維：「總覺得身體很寒冷啊……」
法米希露絲：「這是不死者喜歡的地方……為了不讓先前那種死靈繼續出現，我們必須依靠伊莉娜殿下的力量。」
伊莉娜：「……」
李維：「……伊莉娜？」
伊莉娜：「咦、是、是的，我會努力戰鬥的。」
過了一段時間之後，伊莉娜的樣子還是一樣。
為了不讓她在之後遭遇到什麼問題，我以嚴肅的表情提醒。
李維：「這裡是敵人的地盤，無論什麼時候都不能忘記這點，一旦疏忽大意的話，可是會遭遇到危險啊。」
只要有任何一人放鬆了警戒，就有可能讓所有人陷入危機，這點必須事先提醒。
伊莉娜：「是的……我會記住這點。」
李維：「兩人都別放鬆警戒啊。」
前方的道路絕對不會多麼好過，所以我提醒兩人必須多加注意，然後繼續往前方跟地獄景象沒啥兩樣的坑道前進。
http://i.imgur.com/vVWtU.jpg
http://i.imgur.com/QTMYw.jpg
在我們用手抵擋打在臉上的沙塵同時，從遠方傳來魔法特有的聲響。
李維：「嘖……法米希露絲！」
察覺到可能遭遇到危險，我們對著空氣大聲高喊，但是沒有任何回應。
伊莉娜：「應該是陷阱了。」
李維：「為什麼坑道有設置陷阱的必要……這到底是……」
http://i.imgur.com/yuQXU.jpg
原本我就不認為這裡是單純的坑道，現在親 ..
#7 [kkmanlg 8-27 10:08]
伊莉娜：「……我已經沒事了。」
李維：「真的……？」
伊莉娜：「嗯……謝謝您的安慰。」
經過一段時間之後──伊莉娜離開我的懷抱，說話聲恢復精神了。
雖然因為剛剛流淚的緣故，令眼睛呈現充血的紅色，這也是因為她心中潛藏著痛苦和悲傷，所造成的結果。
伊莉娜：「請不要這樣看……那個、很丟臉啊……」
伊莉娜害羞微笑的這副模樣，令我更加深愛她了。
李維：「……」
我伸手摸著她臉上殘留著的淚痕。
雖然有點害怕她會拒絕，不過最後她並沒有出聲。
伊莉娜：「……」
我閉上眼睛，摸著伊莉娜的臉龐好幾次，然後才睜眼看著她。
李維：「……我們走吧。」
伊莉娜：「……是的，陛下。」
聽到伊莉娜的回答之後，為了尋找尚未會合的法米希露絲，我把披風翻到身後。
法米希露絲：「喔呀，結束了嗎？」
然後，耳朵聽到那個相當耳熟的聲音。
我們看往聲音傳來的方向，那個熟悉的夥伴才從陰影中出現。
伊莉娜：「法米希露絲！」
法米希露絲：「雖然我很高興你們能夠和好，不過現在最要緊的，應該是繼續往目標前進吧。」
在我們高興著她平安無事的同時，口中所說的話卻令我們表情整個僵住。
李維：「……妳到底看了多久？」
法米希露絲：「嗯哼……總之全部都看到了、吧。」
聽到她如此直接的回答，讓我糗到不禁抱著頭。
伊莉娜：「那個……很抱歉，法米希露絲。」
法米希露絲：「……？王妃為什麼要跟我道歉呢……？王妃一旦低頭的話，可是會讓臣子不知所措的。」
伊莉娜：「是、是這樣嗎？」
法米希露絲：「那麼，高興就到此為止，坑道更深處還有敵 ..
#8 [kkmanlg 8-27 10:09]
http://i.imgur.com/WDn7b.jpg
原本我是為了替父母報仇，才驅使自己活了下來。
直到殺死梅因費魯國王、奪取王位之前，我活著就只是為了報仇。
但是結果又怎麼樣呢？
即使大仇能夠得報，遺留下來的也只有空虛而已。
那個時候我才知道，如果沒有能夠一個能夠理解自己的人陪伴身邊，就不可能結束這份空虛。
陪伴在一起、理解自己的人……如果沒有伊莉娜在身邊的話，我活著還有什麼意義嗎？
李維：「伊莉娜……我會平安度過這場戰爭，妳託付給我的理想一定能夠實現。」
我和伊莉娜的理想──「人魔共存」。
若說到這個理想起源的話，就是因為伊莉娜陪伴在自己身邊。
直到伊莉娜陪伴在自己身邊之後，我才有了想要追求的東西。
伊莉娜：「……親愛的，為何您會如此堅持人魔共存的理由，我其實很明白。」
伊莉娜：「為了不讓理想成為空談，我會更加努力，如此，就能朝著共同的夢想……和您一起努力下去。」
李維：「呵呵……我收到妳的心意了。」
伊莉娜：「……」
李維：「……伊莉娜？」
http://i.imgur.com/EA6Dw.jpg
李維：「……………………？」
我應該是和伊莉娜躺在床上，彼此以出生時的模樣抱在一起的。
為什麼，她現在穿上衣服了？
為什麼我懷裡沒有抱著伊莉娜的感覺？
http://i.imgur.com/8SONj.jpg
那一瞬間，世界產生了巨大的歪斜。
李維：「什麼……這、是……？」
胸口忽然傳出極為沉痛的感受，令我不禁伸手掩著，但是心跳卻仍舊變得越來越快。
伊莉娜：「親愛的和我的理想……人魔共存……崇高的理想……」
承受不住這股苦痛，我倒在了地上，即使如此，伊莉娜卻沒有任何 ..
#9 [teddy708 9-13 13:27]
虽然不错，但是用不上，谢谢分享
#10 [bloodyliao 9-17 22:24]
加油啊！出汉化补丁吧！！！！！！
PHPWind V7.0