回复: [イクサ@Soul-Plus] 战国兰斯汉化计划公开，关于进度[主楼已更新跳票说明嗯]
#81 [savior23 7-13 15:47]
翻译的难度，不只是限于普通的游戏文本。像战兰这种，文本内连说话人角色都不会标注的文本，向来是翻译的难点所在。大多数翻译不可能边玩游戏边翻译，只看文本，连说话人都搞不清，这对翻译和校对速度是大大的拖累。
你们的文本没名字可我看到的文本却有哎?为什么呢为什么呢?太奇怪了太奇怪了....
#82 Re:Re:Re:Re:回 66楼(金色噩梦) 的帖子 [金色噩梦 7-13 15:49]
引用第80楼psi237于2010-07-13 15:47发表的 Re:Re:Re:回 66楼(金色噩梦) 的帖子 :
自己的程序员弱就以为世界上没有好程序
不不基友二毛前辈一点也不弱。
至于为什么没名字，也许是工具不是他开发，也许是他对这个坑不是太上心。
#83 [yehai11 7-13 15:51]
引用第81楼savior23于2010-07-13 15:47发表的 :
你们的文本没名字可我看到的文本却有哎?为什么呢为什么呢?太奇怪了太奇怪了....
[s:237]原来文本上都是有名字的啊，长见识。
请问名字是在哪呢？标题？页首，还是中间内容里？
#84 回 74楼(savior23) 的帖子 [fangzhiniai 7-13 15:51]
没有不敢付啊，我跟别人都是说只要你们能做出来的话，我绝对无怨无悔。
回75：我说过，请给出一款贵汉化组出品的不重坑的作品即可，而且要求不高，不需兰斯等100W字大作，数十万字中作马上20%预支奉上。
当然，别的汉化组出过的，你们再来也做一遍，那如此大的风险，抱歉，本人还不敢乱来。
#85 [上月由良 7-13 15:52]
引用第83楼yehai11于2010-07-13 15:51发表的 :
[s:237] 原来文本上都是有名字的啊，长见识。
请问名字是在哪呢？标题？页首，还是中间内容里？
笑 井里的青蛙没见过外面的天空
PHPWind V7.0