回复: 删除删除删除
#51 [哈儿 11-5 20:22]
引用第19楼f4f4b443于2018-10-25 18:17发表的 :
至少H本方面，图源代购还是港台和海外华人占主要地位，他们也就算是资方，所以对汉化成品也一样有足够的话语权
每个老资格汉化组、或者做H本的汉化组、或者流行作品汉化成员（流行作品爱好者分布广，不限于大陆，保证图源也是港台海外的保障度高），也有相当多的港台和海外成员，在汉化组内部的话语权也不能小视
所以虽然观众以简体字为主，但是制作方内部繁体字成员比重足够多，话语权也足够多，所以汉化成品用繁体字
（说得严厉点，7-8年前曾经见过汉化组不用繁体字的时候，结果会有些闹事的港台或海外的人说他们被“歧视”了，或者攻击大陆“不认识祖宗的字”了，哪里都有不省油的灯，没办法）
.......
大佬你是不是有点想当然了。你看看那些同时提供正体字和简体字的字幕下载网站（比如说动漫的、小说的）。正体字的下载量往往是简化字的数倍甚至数十倍。说明哪怕是普通大陆人也更喜欢更美观、更有文化底蕴的正体字。
海外华人+港澳台一共才有几个同胞？本质上讲，简化字就是不得人心有什么好怀疑的呢？
当然本人比较习惯用简化字，否则我输入的就是正体字了。但哪怕如此，我也不会违心的说简化字如何如何好。最多说我个人喜欢用。最简单的一个例子。你喜欢 做 【龙】 的传人 【汉】人吗？这两个简化字看着就比正版的弱一百倍。
#52 [rok110 11-5 22:16]
台版一般是繁体把
#53 [liligo 11-5 22:23]
繁体转简体容易看懂，不过简体转繁体相对难度高一点
#54 [zwq2k2 11-6 11:10]
这种问题百度一搜一大把
#55 [維他命 11-6 12:15]
除去早期看到的大量作品都是靠台湾香港版导致习惯之故，还就是繁体字确实比简体漂亮，字库相对也丰富一些
PHPWind V7.0