回复: 橘家官方小说汉化润色版已经发布（鬼畜3G，15年6月8日凌晨通知！）
#51 回 49楼(天堂里喝茶) 的帖子 [鬼畜3g大爷 5-18 22:01]
本周官方小说汉化润色完成计划：
（1）本周家里有人要去医院做微创手术，手术不大（不是什么生死攸关的手术，否则我也不会在这里那么淡定地码字）但需要我陪护。
我已经向公司请了几天假，写作安排上暂停改编小说白京香的更新，把本周的写作时间集中到完成汉化润色官方小说。白天要陪护家人，晚上可以在医院陪夜的时候抽空赶工。
因为最近工作忙碌，晚上经常在公司加班。也许这段时间到了晚上反而是可以安安静静写文章（汉化润色）的好时候。
目前我估计本周周末应该能够完成交给狗野叉检查和做电子书，争取不晚于本周日晚上，尽力而为。
但如果出了什么意外，时间上就难以确定了。当然从目前看来，应该不至于。
（2）我润色的过程包括了加入简述前言和校对排版等等工作，还会把插图也加进去，并在加了插图的位置标注哪些地方有插图。狗野叉做电子书的时候会另外加图，我这么操作主要是为了能更直观地看清楚插图加进去的效果，便于后期做电子书。
（3）佑君的人称按照狗野叉的改法从日文原作的第一人称统一变成第三视角，我会在前言里向读者说明有这个改动。另外，润色方面对于所有H情节都会重点加强描写，尤其后半部的NTRX辱戏份，
（4） 顺便，为明确章节，在日文小说原来的月份基础上这么分章——
第一章——四月
第二章——六月
第三章——七月（上）
第四章——七月（下）
第五章——次年一月
最终章——尾声
日文官方小说原作里其实有个容易造成误会的BUG，标明七月的章节之后连着标明七月的章节，连上下标示都没有。
——————
暂时就是这样，希望我们这次汉化润色工作圆满 ..
#52 回 50楼(7f4c32e7) 的帖子 [鬼畜3g大爷 5-18 22:01]
请留意我刚发布的最新消息
#53 [ciminwuyulun 5-18 22:17]
[s:717] 能看,有个大概时间-,-就好!
#54 回 51楼(鬼畜3G) 的帖子 [329kille 5-19 12:39]
这个必须顶
#55 [ayausp 5-19 20:31]
这还有补完篇？
PHPWind V7.0