标题:为啥字幕组做番时总爱搞与众不同的字体
作者:lizardvalth
日期:2020-06-25 06:47
内容:
数了一下电脑里已经有五百多部番了，几乎是每下一部番时都要装自带的字体文件，500多部几乎字体都没有重复的，哪怕是同一个字幕组，一部新番你只要不装他里面的字体，都是默认的难看的宋体，怎么老爱搞这种名堂啊
回复: 为啥字幕组做番时总爱搞与众不同的字体
#1 [wudihongjing 6-25 6:51]
有的给你看还想怎样？要求这么多的
#2 [打光 6-25 6:51]
[s:708] 为了秀技术.....看过直接把画面变成汉字那种
还有动态专门为OP歌曲做的
#3 [diesirae 6-25 7:35]
[s:702] [s:702] [s:702]
#4 [lu666 6-25 7:38]
因为要尽量贴合原字体呀 [s:708] [s:708] [s:708]
#5 [852962528 6-25 7:40]
和我有时候看字幕组可劲抖机灵的翻译感觉差不多，你到达不了信达雅的境界就别在那东施效颦，好好照本宣科的翻译，我是来看番的又不想也没有兴趣知道你们字幕组的汉字文化底蕴有多深厚
PHPWind V7.0