标题:嵌字加翻译一小时一张图什么水平
作者:paracletuszut
日期:2019-04-09 07:16
内容:
[s:717]本子象声词好多，黑背景白背景
还有很多和背景重合在一起旁白，去掉又要自己画背景。背景是网点的自动填充，背景是线条的还得自己画
最后还有日文原版标点，爱心双感叹号之类要保留
感觉好累[s:717]
回复: 嵌字加翻译一小时一张图什么水平
#1 [chenyan007 4-9 7:30]
[s:693] 有白条上面打字的看就很高兴了。。。
汉化组辛苦了，注意保重身体，未来全靠你们啊。。。
#2 [hentairoricon 4-9 7:46]
算快的
#3 [辣味卤蛋 4-9 8:13]
【单说嵌字修图】得看是什么样的图了，nyuu一张复杂的我得整个一个小时出头，有时候拟声词索性就不弄了，甚至想在尾页写上日语常见拟声词。一些简单的，只有不透明对话框里有文字的，几分钟搞定。我觉得自己算快的。
规律网点可以用自动填充，我喜欢选定区域后仿制图章。
线条不要用【形状】画！！！要选定区域后填充！！！
#4 [虚若怅 4-9 8:46]
算快的，我就单纯想重嵌一张图都要半个多小时，后来就不干了
#5 回 3楼(文祥CLN) 的帖子 [paracletuszut 4-9 8:50]
我线条不是用画笔就是用直线工具画的 [s:717]
我嵌完图再缩回原来大小，看着差不多
PHPWind V7.0