标题:凹分是抢劫的意思？
作者:little正太
日期:2018-09-21 23:11
内容:
千绪的通学路最终话，萝莉说的凹分就是抢钱吗？这词怎么来的啊，以前都没听说过
顺便安利一下千绪
回复: 凹分是抢劫的意思？
#1 [otakus 9-21 23:17]
[s:701] 奥芬是国内的某些土话。翻译问题。
#2 [基准 9-21 23:18]
奥份，上海话
#3 [kaiyin 9-21 23:39]
凹分上海以前小流氓找人抢钱时候用的说法。中小学不良找同学抢钱也这么说。
分就是说钱了，以前上海话一张分就是10块钱，那会儿10块钱还能买挺多东西的了。而凹在上海话里就有折断，掰下来的那种意思。
#4 [godmo 9-22 8:05]
翻译组的私货而已，玩梗玩上瘾了
#5 [diesirae 9-22 12:04]
以前一直听到的 [s:693]
PHPWind V7.0