标题:请问各位日语翻译的问题
作者:2670519569
日期:2023-01-24 14:03
内容:
我在网上找到了绝版的早见纯漫画 想把他翻译 但是我不懂日文 有没有能够提取图片上日文的软件 我在百度翻译 只要大概意思差不多 再加上我自己的理解 嵌字后也能收藏了
回复: 请问各位日语翻译的问题
#1 [hatohnakaki 1-24 16:21]
https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator
https://github.com/jtl1207/comic-translation
这两个应该可以解决你的问题
#2 [hatohnakaki 1-24 16:22]
单纯的提取文字的话
https://github.com/hiroi-sora/Umi-OCR
不过不如上面两者强大.......
#3 回 2楼(hakiknaka) 的帖子 [2670519569 1-24 20:30]
这个办法还是不太行 翻译的无法直视 [s:718]
#4 回 3楼(sou2670) 的帖子 [hatohnakaki 1-25 11:20]
你的描述偏主观，我实在不知道是什么问题， [s:716]
如果是翻译质量的问题，建议换其他翻译源试试，
包括但不限于
Google，deepl，bing，itrans，lingva，iciba，reverso，huoshan，yeekit，阿里，百度，有道，搜狗，云译......或者某些离线词库
不缺钱可以找汉化组或个汉一并汉化全部，有人脉可以找日语专业的朋友人工翻译润色，
如果是软件的问题请上github翻一下Issues页，
#5 [qwe5664106 1-28 2:38]
mark
PHPWind V7.0