标题:戦女神VERITA──EXTRA 李維篇 (翻譯文)(完)
作者:kkmanlg
日期:2011-08-27 10:03
内容:
反正都翻完了，就拿來給人噴一噴也好~~~[s:258]
為什麼之前會被漢化群踢出去呢.......[s:212]
http://b.imagehost.org/0888/1_14.jpg
梅因費魯國王
李維‧馬歇魯
魔神和姬神末裔生出的半魔人。
即位成為梅因費魯國亡之後，與加魯西亞王國爆發幻燐戰爭，取得勝利的同時，失去了自己最愛的妻子‧伊麗娜。
在意志失落之中，守護著廣大的領地，並在趨向光、闇陣營之中爆發了戰火。
「我只是朝著自己的霸道前進。伊麗娜追求的理想.....我只是為了這個目的而活。」
http://i.imgur.com/hwRBo.jpg
伊莉娜‧馬歇魯
(舊姓：菲彌琳絲)梅因費魯王妃，人類，女性
加魯西亞第三王女，在即將嫁給梅因費魯時，人和搭乘的輿轎一起被李維奪走。
原本以俘虜的身分，被當作佣人使喚，之後跟李維心靈互通，知道李維雙親被人類殺害的心情之後，成為李維心靈支柱。
http://i.imgur.com/W8hu2.jpg
法米希露絲
飛天魔族‧女性
原本是魔神‧古雷亞多的部下，追求著力量、轉而成為李維的部下，作為闇夜之眷屬遠征軍的統帥征戰四方。
擁有飛天魔族的高傲，只遵從李維的命令。
http://i.imgur.com/X3kM1.jpg
梅因費魯王國領土，人口數：4萬
http://i.imgur.com/qzn1i.jpg
加魯西亞王國領土，人口數：72萬
http://i.imgur.com/bYlpV.jpg
雷斯貝蘭多地區，諸國情勢
----------------------------------------------------------------------------------
在雷斯貝蘭多地區東方建立首都的梅因費魯，是以人類為主體的國家。
……原本是這樣子的。
在數年前起兵的「闇夜之眷屬」，將國王討伐之後，梅因費魯起了相當大的改變。
闇夜之眷屬的國王，君臨了這個國家……這就是新王，李 ..
回复: 戦女神VERITA──EXTRA 李維篇 (翻譯文)(完)
#1 [kkmanlg 8-27 10:04]
李維：「先解決了一件事。」
交涉結束的時間已經接近早上，走出營帳之後，我眺望著做好迎戰準備的我軍。
李維：「結果還是得打一場啊……」
法米希露絲：「這是陛下自作自受的結果。」
法米希露絲沒有打算壓制自己的怒氣，在城門前面立下陣勢之後，她直接斜眼瞪著我。
法米希露絲：「竟然答應交還拉庫街道的要求，這下子惡名豈不是都在我方了嗎？」
在梅因費魯要求投降的宣告之後，都市國家長最後選擇加入我軍。
即使遭到各國批評，我也要改變現有的體制──這也是發動戰爭的理由、吧。
法米希露絲：「竟然被她闖進陣裡，實在是令人氣憤，而且那隻女狐狸的臉皮竟然這麼厚。」
李維：「放心，我是仔細考慮過接下來的每一步，才會答應她的要求，而且就算她成為同伴，我也不會放鬆警戒的。」
法米希露絲：「……」
李維：「別一副氣沖沖的樣子，而且我們必須以行動回報對方才行。」
法米希露絲：「我不能違逆陛下的決定……我就此告辭，必須做好戰鬥之前的最後確認。」
法米希露絲雖然有所不滿，仍舊行了一個軍禮，然後才展翅飛往部隊所在的地方。
無論我如何選擇，都一定會令某些人不滿，所以目前我也不想多做解釋。
伊莉娜：「還是老樣子呢，法米希露絲。」
李維：「飛天魔族原本就是自尊心相當高的種族，這次她無法完全贊同我的決定，也是可以理解的。」
李維：「那麼，伊莉娜，戰鬥開始之前，我必須先交代妳一些話，這場戰爭，我會親自在前線指揮軍隊。」
雖然身為國王之尊，為了抑制士兵可能有些衝動之舉，我無論如何都必須親自指揮戰鬥。
李維：「所以……妳就和我一起 ..
#2 [kkmanlg 8-27 10:05]
http://i.imgur.com/gGldT.jpg
http://i.imgur.com/FfbbL.jpg
http://i.imgur.com/KnCEe.jpg
----------------------------------------------------------------------------------
加魯西亞士兵：「抵擋不住了，撤退、撤退！」
從戰鬥開始之後，跟我軍不知交戰了多少回合的敵人，紛紛慌張地轉身逃跑。
看樣子，魯米亞方面也有所行動了。
為了確切掌握戰場情勢，我把擔任後衛任務的伊莉娜叫了過來。
李維：「以初次戰鬥來說，算是表現得中規中矩，看樣子妳說自己在米魯斯王都學習，成果我的確看到了。」
伊莉娜：「能夠得到您的稱讚，實在令我感到欣慰，我還有許多必須學習的地方呢。」
僵硬的表情有些緩和了……算是開始適應的徵兆。對此感到滿意的我，往前邁出腳步，高聲呼喚著士兵。
李維：「敵人逃跑了，不要放過這個機會！」
梅因費魯士兵：「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」
在我後方不斷前進的，正是進展順利、持續突破防線的梅因費魯先鋒軍。
率領軍隊攻擊的同時，我看向後方努力奮鬥的同伴。
伊莉娜的表現，雖然沒有初陣應該有的生澀，但是也沒有了王妃的威嚴。
伊莉娜：「哈啊……哈啊……」
……喘不過氣來，也是理所當然的。
畢竟這是真刀實槍的戰爭，我忘記顧慮到伊莉娜的身體狀況，尚未習慣戰鬥的身體，消耗比想像中來得大。
但現在不是考慮這種事情的時候，我必須狠下心來繼續前進。
伊莉娜：「魯米亞的人民，請你們退後！把道路讓開！」
伊莉娜的判斷相當正確，以臨戰姿態來說，實在看不出她是第一次面臨戰爭。
「殺戮者」在戰爭之中，原本就要擔任這種角色。
何況我軍是遭受大國狙擊的目標，是無 ..
#3 [kkmanlg 8-27 10:05]
直到天空開始發白的時候，緊緊抱著的我們才感到可惜地放開彼此，開始穿起衣服。
起床的時間比平時早了一點，還沒有聽到帳篷外面士兵巡邏的腳步聲。
李維：「向所有人傳達，日出之後開始準備撤退的命令吧，也差不多是大家起床的時候了。」
伊莉娜：「那我可以去幫忙嗎？」
李維：「……士兵們都很景仰妳，如果妳能幫助她們的話，士氣想必也會跟著提高，況且，如果因為身為王妃，我就阻止妳前往的話，之後士兵們也會對我產生質疑的。」
早餐用畢之後，我擦了擦嘴唇，然後以笑容告訴伊莉娜隨便她怎麼做都行。
李維：「好了，雖然想說的話像山一樣多，不過也是工作的時間了。」
首先就把營帳裡的東西分類好吧。
雖然可以把重要的物品、文書，通通交給專人負責處理，不過有些東西還是必須自己來弄才行。
出乎意料地，這項工作很花時間……難得比平常還要早起床的。
伊莉娜：「啊……還有一件事……」
李維：「……？」
伊莉娜：「這無論如何都不能忘記，必須先做好才可以。」
伊莉娜看到我沒有說話，只是抬起頭的模樣，首先讓自己站了起來。
然後，深深地低下了頭。
李維：「……為什麼要道歉？」
伊莉娜抬頭之後，雙眼卻是游移不定。
伊莉娜：「這個……覺得還是必須道個歉……」
李維：「……」
伊莉娜：「我只是覺得，自己必須道個歉而已，請不要太過在意。」
伊莉娜把頭轉了過去，視線看著床鋪，藉此將自己的表情隱藏著。
這種不明其意的行為，平常會讓我感到困惑，但是現在我可以察覺到她的心情。
──伊莉娜：「我比誰都更不想讓陛下前往戰場，只要看到陛下受傷 ..
#4 [kkmanlg 8-27 10:06]
雖然還有許多尚未明白的地方，還沒有辦法拿出對策，不過可以知道的是，魔物群現在先往南方逃跑了。
──那是在薩拉街道的南方、西方一帶，被稱作盧布西亞山脈的廣大地帶。
這座山脈除了當作雷斯貝蘭多都市國家群的天然國界之外，也以盛產優質鐵礦而聞名。
為此，法米希露絲直接朝薩拉街道南方的盧布西亞山脈飛去……
法米希露絲：「在山脈的角落，發現了一處古老坑道。」
在我們抵達薩拉街道之後，先我們一步的法米希露絲開始報告調查結果。
但是我很清楚法米希露絲的個性，所以對於她的報告，倒是覺得有點奇怪。
李維：「……只有這樣嗎？既然是礦山的話，有一兩個坑道也沒什麼奇怪吧。」
法米希露絲：「真不愧是我信賴的陛下，即使知道那個地方肯定有什麼魔物棲息，態度也沒有絲毫動搖。」
法米希露絲聲音洋溢著媚惑的美感，但是說出口的話，卻很遵守作為臣子的本分。
我也已經習怪這種模式，所以只是做個手勢，要法米希露絲繼續報告。
法米希露絲：「在坑道入口處，有四、五具死靈徘徊，恐怕裡面就躲藏著襲擊薩拉街道的魔獸……」
李維：「也就是說，他們把坑道當成據點了嗎？」
法米希露絲：「雖然一度把死靈驅除，試圖想要察看裡面動靜，但是由於佈滿了濃濃的瘴氣，根本沒辦法更進一步。」
法米希露絲：「如果陛下打算親自前往消滅魔物的話，希望您務必做好萬全準備。」
我聆聽著法米希露絲的勸告，沉默思考了一會兒。
既然在坑道發現了魔物，那麼根據以往經驗，那裏應該就是他們的巢穴所在，既然如此，派遣軍隊前往制壓是最為確實的辦法。
(李維：「但是戰爭才剛揭開序幕… ..
#5 [kkmanlg 8-27 10:07]
http://i.imgur.com/3Ate1.jpg
打倒一個接一個出現的魔物──特別是魔獸佔了多數的區域，更必須徹底消滅才行。
如此堅持下去的成果，就是遇到魔獸的數量終於開始慢慢減少。
但是，在我們到達中途地段時，一隻巨大魔獸正等在那裡。
法米希露絲：「這就是報告提到的巨大魔獸……看上去似乎也沒有多強悍啊。」
伊莉娜：「但是力量可不是鬧著玩的，並非可以輕鬆戰勝的對手。」
魔獸往前彎著身體，口中發出類似吼叫的猙獰聲音。
魔獸：「オカサレ、ザル……シシャ……セイチ……マモル……」
魔獸口中念著不明其意的言詞，但是在其將力量注入粗大的前腳之後，全身開始冒出了妖氣。
從肌膚感覺到那股妖氣鼓盪，連空氣也跟著為之搖晃的強大妖氣……
李維：「我們無法得知對方打算要做什麼，不過還是必須將他消滅。」
魔獸蓄積的妖力爆發之後，往我們衝了過來！
http://i.imgur.com/PinND.jpg
雖然從到到尾，我們都被眼前這個充滿力量的對手逼得陷入苦戰，但是仍然成功掌握了主導權。
原因就是有法米希露絲在場。
法米希露絲：「那個只有蠻力的呆瓜，有辦法打到我就過來啊！」
缺乏學習能力的魔獸，只會不斷朝著那抹飛在半空中的白色羽翼突擊。
伊莉娜：「請淨化吧！」
如同預料一般，魔獸開始出現破綻的時候，巨大光彈擊中了魔獸腹部。
http://i.imgur.com/K5wob.jpg
李維：「這下就結束了！」
連岩壁都為之震動的最後一擊──被劍深深刺中之後，魔獸終於失去力量倒下。
法米希露絲：「倒是比一般魔獸還會撐啊……沒想到花了這麼多時間。」
李維：「不是沒有費多少功夫嗎？」
法米希露絲：「說 ..
PHPWind V7.0